BILD: KBV RUTTEL